1
00:00:03,600 --> 00:00:07,120
ලන්ඩනයේ සෑම දෙයක්ම ඇදහිය නොහැකි තරම් වැඩි ය
පැරිසියට වඩා ඇදහිය නොහැකි තරම්.

2
00:00:07,380 --> 00:00:11,199
මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ෙමනිකිෙයෝ කිරීමට මිනියන් පමණි
මගේ නියපොතු. අන්තිම එක උනා

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,460
කලකිරීමට වඩා.

4
00:00:12,480 --> 00:00:16,779
ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පාවා දුන්නා. ඉතින්, ඔබ නම්
උනන්දුවක් දක්වන සහ සියල්ලටම වඩා පක්ෂපාතී, අයදුම් කරන්න

5
00:00:16,780 --> 00:00:20,999
දැන් ඔබ මේවා නැරඹීම නැවැත්විය යුතුයි
ක්ලෝයිගේ වීඩියෝ. ඇය ඇත්තටම හොඳ නැහැ

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,050
පුද්ගලයා.

7
00:00:22,660 --> 00:00:23,710
ඔබ හරි, මාර්ක්.

8
00:00:40,840 --> 00:00:43,480
ඔයාට විශ්වාසද අපිට එකට පදින්න බෑ වගේ
අපි ඉස්සර?

9
00:00:43,820 --> 00:00:44,980
නැහැ, ස්තූතියි, ආදරණීය තාත්තා.

10
00:00:46,540 --> 00:00:49,670
පාසැලේදී යමෙකු ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
ඔයා මට කියන්න, හරිද?

11
00:00:49,671 --> 00:00:53,539
හැමදේම හොඳින්, තාත්තේ. සමහර පෙම්වතියන්
බස් නැවතුමේ මා එනතුරු බලා සිටිති.

12
00:00:53,540 --> 00:00:56,899
අපි එකට ඉස්කෝලේ යනවා.
ඔහ්, ඔබ අලුත් එකක් කිරීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි

13
00:00:56,900 --> 00:00:58,400
මිතුරන්. විනෝද වෙන්න, සොඳුරිය.

14
00:01:11,530 --> 00:01:14,090
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

15
00:01:14,290 --> 00:01:19,769
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.
නමුත් මා තුළ නැති දෙයක් තිබේ

16
00:01:19,770 --> 00:01:22,130
එකෙක් තාම දන්නවා. මට රහසක් තියෙනවා.

17
00:01:45,100 --> 00:01:49,010
ඩෑන්, ඇයි මේ රාත්‍රී ආහාරය සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්නේ
අද රාත්‍රියේ සිදු විය යුතුද? එසේ නොමැතිනම්,

18
00:01:49,040 --> 00:01:50,090
එය ව්යසනයක් වනු ඇත.

19
00:01:50,240 --> 00:01:53,910
මොකද, චීකී, අද හවුටන් ද
තරුව සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත

20
00:01:54,020 --> 00:01:56,000
සහ එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:01:56,001 --> 00:02:00,019
හොඳයි, අම්මාට අනුව, එය හොඳ දෙයක් ගෙන එයි
වාසනාව. ඒකයි මම ඒඩ්‍රියන්ට ආරාධනා කළේ

22
00:02:00,020 --> 00:02:05,239
අද රෑ. අනික අපි යනකොට ඉදන්
අපි හරියටම 99 වතාවක් සිපගෙන තියෙනවා. ඉතින්

23
00:02:05,240 --> 00:02:08,799
අපි සියවෙනි වතාවටත් සිප ගත්තොත්
අද රාත්‍රියේදී අපේ ආදර කතාව පවතිනු ඇත

24
00:02:08,800 --> 00:02:12,740
සදහටම. එබැවින් ඔබ සිප ගැනීමට අදහස් නොකරයි
අද සවස් වන තුරු ඇඩ්රියන්?

25
00:02:13,020 --> 00:02:16,899
මට විශේෂ අවසරයක් ලැබුණා
ෆයර් සඳහා පැරිස් නගරාධිපති, බුටියර් මහත්මිය

26
00:02:16,900 --> 00:02:20,819
කැප්ටන් හෙසම්පි රතිඤ්ඤා පත්තු කිරීමට
ප්‍රදර්ශනය, විශේෂයෙන් අවස්ථාව සඳහා.

27
00:02:20,820 --> 00:02:22,840
වාව්, ඔබ ඇත්තටම සියල්ල ගැන සිතුවා.

28
00:02:22,841 --> 00:02:24,019
ඒක හරි.

29
00:02:24,020 --> 00:02:25,280
ආදරය සැලසුම් කිරීම අවශ්ය වේ.

30
00:02:25,281 --> 00:02:28,679
ඒ ගැන කිව්වොත් මට ඇති
අද රෑ කෑම ශීතකරණයේ තියන්න වෙලාව

31
00:02:28,680 --> 00:02:30,060
සහ නියමිත වේලාවට පාසලට යන්න.

32
00:02:45,640 --> 00:02:47,990
ඔබ දැන් එය නිවැරදි නොකළහොත්, සියල්ල අ
ව්යසනය.

33
00:02:47,991 --> 00:02:51,219
මට අද රාත්‍රියේ කෑම නොලැබුනොත්
නියමිත වේලාවට ශීතකරණය, එය නරක අතට හැරෙනු ඇත, පසුව මම

34
00:02:51,220 --> 00:02:54,659
මගේ සන්ධ්‍යාවට කිසිවක් නැත
ඒඩ්‍රියන්, ඒ කියන්නේ මට අවලංගු කරන්න වෙනවා.

35
00:02:54,660 --> 00:02:57,819
ඒවගේම මට මේක ජීවිත කාලෙම එක පාරක් නැති වෙයි
-අද රාත්‍රියේ - පමණක් - වාසනාවන්ත - සංයෝජන.

36
00:02:57,820 --> 00:03:01,850
අපගේ සියවන හාදුව සිදු නොවනු ඇත, සහ මගේ
අනාගත ආදර ජීවිතය සදහටම පවතිනු ඇත.

37
00:03:03,020 --> 00:03:04,420
දඩයම මත පොත්ත.

38
00:03:05,880 --> 00:03:09,380
ඒකයි ඔයාට මගේ ස්කූටරය ගන්න වෙන්නේ
දැන්.

39
00:03:10,100 --> 00:03:11,150
ආයුබෝවන්?

40
00:03:11,151 --> 00:03:15,889
මට ඔබේ බව නොදැක සිටිය නොහැකි විය
විදුළි වාහනය නිශ්චල වී ඇති නිසා

41
00:03:15,890 --> 00:03:16,889
බිඳවැටීමක්.

42
00:03:16,890 --> 00:03:18,790
මම එය මෝටර් රථ අලුත්වැඩියා සාප්පුව වෙත ගෙන යන්නෙමි.

43
00:03:23,590 --> 00:03:25,410
අපගේ ස්කූටර් ගැටළු නිරාකරණය කර ඇත.

44
00:03:25,630 --> 00:03:28,150
දැන්, මේවා ලබා ගැනීමට කාලයයි
ශීතකරණය. ටිකී!

45
00:03:50,440 --> 00:03:51,490
ඇය කොහෙද ගියේ?

46
00:03:55,880 --> 00:03:56,930
පසෙක කබනවා.

47
00:04:05,520 --> 00:04:06,570
බොසා!

48
00:04:06,571 --> 00:04:09,439
මිස් හෑන්ඩ්ට ස්තූතියි, ඔබ ප්‍රමාද නොවනු ඇත
පාසල සඳහා.

49
00:04:09,440 --> 00:04:10,490
ඔයා හරි ටිකී.

50
00:04:10,491 --> 00:04:14,299
සබ්රිනා ක්ලෝයිගේ පැත්තේ හිටියා
නරක දේවල්, සහ අද ඇය රඟපාන්නේ

51
00:04:14,300 --> 00:04:16,220
වඩා හොඳ, අන් අයට උපකාර කිරීම.

52
00:04:16,221 --> 00:04:19,648
සබ්රිනා සමඟ, මම අවසානයේ සාර්ථක විය
මම ක්ලෝයි සමඟ අසාර්ථක විය.

53
00:04:19,649 --> 00:04:21,989
ඔබ ඇයව භාරදීම නිවැරදියි
මාර්ක් ආශ්චර්යමත් ය.

54
00:04:21,990 --> 00:04:23,250
එය සුදුසු තේරීමක් විය.

55
00:04:23,251 --> 00:04:27,749
සවි කිරීම! මට ගන්න සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
ඔහුගේ දත් සඳහා ඇඩ්‍රියන්ගේ මිනුම්!

56
00:04:27,750 --> 00:04:29,920
මගේ දත් මනිනවා! මට මගේ දත් අවශ්‍යයි
මනින්න!

57
00:04:31,610 --> 00:04:33,630
මම අද රෑට බෙන්ටෝ කෑම හැදුවා.

58
00:04:33,990 --> 00:04:35,250
මම පළතුරු තේ ගෙනාවා.

59
00:04:35,470 --> 00:04:39,269
නියමයි! එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි ගිය සැරේ ගත්ත සීනි සෝඩා. අයි

60
00:04:39,270 --> 00:04:42,030
මිසුමි යුකීගේ ලෝන් චිත්‍රපටයේ DVD එක
කොටියා සහ පැටවා.

61
00:04:42,330 --> 00:04:45,280
ඊට පස්සේ ඒ චිත්‍රපටිය බලන් ඉන්න බෑ
ඔයා අපිට කිව්වා, Kagami.

62
00:04:45,470 --> 00:04:47,350
හොඳම චිත්‍රපට රාත්‍රිය වනු ඇත.

63
00:04:51,790 --> 00:04:53,070
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

64
00:04:53,410 --> 00:04:54,870
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

65
00:04:55,790 --> 00:04:57,550
මෙන්න Marinette සුළි කුණාටුව එනවා.

66
00:04:58,050 --> 00:04:59,980
සමාවෙන්න. මට එයාව ණයට ගන්න ඕන
මිනිත්තුව.

67
00:05:01,150 --> 00:05:02,370
හෙලෝ, මැරිනෙට්.

68
00:05:02,830 --> 00:05:05,270
නෑ අද උදේ අපි සිපගන්නවා
කම්මුල.

69
00:05:06,170 --> 00:05:07,220
හරි හරී.

70
00:05:07,610 --> 00:05:08,850
නමුත් ඇයි?

71
00:05:09,290 --> 00:05:10,490
එය පුදුමයට ය.

72
00:05:10,730 --> 00:05:11,990
අපගේ පුදුම සන්ධ්‍යාව සඳහා.

73
00:05:14,190 --> 00:05:18,779
මම හිතන්නේ මේකත් පුදුමයක් සඳහා
එය නොවේද? කිසිම දෙයක් සඟවන්න දෙයක් නැහැ

74
00:05:18,780 --> 00:05:20,340
ඔබ. අද රෑට ලෑස්තිද කෙල්ලේ?

75
00:05:20,960 --> 00:05:22,560
කෙසේද? ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

76
00:05:22,561 --> 00:05:25,839
Marinette, අපේ ගැහැණු ළමයින්ගේ චිත්රපට රාත්රිය
සෑම මසකම පළමු බදාදා. ඔෆ්

77
00:05:25,840 --> 00:05:29,199
ඇත්තෙන්ම අපි ඒ ගැන දන්නවා. සහ එය සිට
ඔබේ ස්ථානයේ, ඔබට අවස්ථාවක් නැත

78
00:05:29,200 --> 00:05:30,250
මේ පාර පරක්කුයි.

79
00:05:30,400 --> 00:05:31,760
අද රෑ? අපේ සිනමා රාත්රිය?

80
00:05:33,180 --> 00:05:34,480
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

81
00:05:36,280 --> 00:05:37,980
ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා නේද?

82
00:05:38,360 --> 00:05:39,410
කොහෙත්ම නැහැ!

83
00:05:39,580 --> 00:05:42,860
මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම් කෙල්ලෝ. මට දේවල් තියෙනවා
සමඟ වැඩ කිරීමට, Adrienne.

84
00:05:43,480 --> 00:05:44,540
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

85
00:05:44,970 --> 00:05:46,770
Marinette, Marinette, Marinette.

86
00:05:52,810 --> 00:05:56,670
අම්මෝ මම එනකම් ඉන්න එපා. මට දෙයක් තියෙනවා
කිරීමට.

87
00:05:57,021 --> 00:06:02,289
චිත්‍රපට රාත්‍රිය ගැන ඔබට අමතකද?
ඔබේ මිතුරන්?

88
00:06:02,290 --> 00:06:04,490
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

89
00:06:04,890 --> 00:06:06,730
ඒ සියල්ල සැලැස්මේ කොටසක් විය.

90
00:06:07,110 --> 00:06:09,750
ඇත්තටම ඒක පුදුමයක්. ඒක අලුත් එකක්
සංකල්පය.

91
00:06:10,150 --> 00:06:14,630
BFF සහ පෙම්වතුන් අතර තෝරා ගන්නේ ඇයි?
ඔබට දෙකම එකවර භුක්ති විඳිය හැකි විට

92
00:06:14,680 --> 00:06:17,060
එය අපගේ පළමු ආදර කතාව වනු ඇත
සවස.

93
00:06:17,440 --> 00:06:18,920
යුවලක් කණ්ඩායම් දෙයක් වගේ.

94
00:06:19,960 --> 00:06:21,010
පුදුමය.

95
00:06:21,500 --> 00:06:23,040
මම එන්නෙ නෑ මැරිනෙට්.

96
00:06:24,260 --> 00:06:25,310
කුමක් ද?

97
00:06:26,380 --> 00:06:27,900
සේරම හරිද සබ්රිනා?

98
00:06:28,180 --> 00:06:29,820
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්.

99
00:06:31,020 --> 00:06:34,820
මගේ එකම මිතුරා නැති වූවා පමණි.

100
00:06:35,600 --> 00:06:38,400
මම දන්නවා ක්ලෝයි ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මා ගැන සැලකිලිමත්.

101
00:06:39,680 --> 00:06:43,920
දැන් මම අලුත් ඒවා හදන්න උත්සාහ කරනවා, නමුත් මම
නිකන් බැහැ වගේ.

102
00:06:45,200 --> 00:06:48,979
ඔයාලා ඔක්කොම දැක්කම මට තේරෙනවා
මම ඔබේ කණ්ඩායමට අයත් නොවන බව, සහ

103
00:06:48,980 --> 00:06:50,080
ඇයි මම?

104
00:06:50,560 --> 00:06:52,440
මම හැමෝටම හරිම නපුරුයි.

105
00:06:53,220 --> 00:06:57,240
ගැඹුරින්, මම හැම විටම ඒ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
හරි, නමුත් මම ක්ලෝයිට අවංකවම ආදරෙයි.

106
00:06:57,500 --> 00:06:59,240
මම හිතුවේ අන්තිමට එයා වෙනස් වෙයි කියලා.

107
00:07:01,560 --> 00:07:05,819
මම දන්නවා මට හොයාගන්න ගොඩක් වෙලා ගියා කියලා
ඇයට එරෙහිව නැගී සිටීමට ධෛර්යය, දැන් මම

108
00:07:05,820 --> 00:07:06,870
මිල ගෙවමින්.

109
00:07:07,160 --> 00:07:11,320
කෙල්ලො ඔයාලාට මාව හැමදාම පේන්නෙ ක්ලෝයි විදියට
ධනේශ්වර මිනියන්.

110
00:07:11,840 --> 00:07:13,200
සමහර විට මම ඉවත් විය යුතුයි.

111
00:07:13,900 --> 00:07:16,580
ඇය වගේම වෙනත් පාසලකට යන්න
කළා.

112
00:07:17,020 --> 00:07:21,539
ඔයා ඉස්කෝලේ මාරු කරන්න විදිහක් නෑ.
සබ්රිනා. ඔබ ක්ලෝයිගේ ගෝලයා නොවේ

113
00:07:21,540 --> 00:07:24,380
තවදුරටත්. මම දන්නවා ඒක කොච්චර ධෛර්යයක්ද කියලා
ගත්තා.

114
00:07:24,620 --> 00:07:25,670
මට ඒක පේනවා.

115
00:07:26,080 --> 00:07:28,730
ඔබ චිත්‍රපට රාත්‍රියකට පැමිණීමට කැමතිද
Marinette එකේද?

116
00:07:29,340 --> 00:07:33,320
Marinette කවදාවත් මාව එතනට කැමති වෙන්නේ නැහැ. ඇය
ක්ලෝයිගේ ප්‍රියතම ගොදුර විය.

117
00:07:33,700 --> 00:07:35,080
අපි ඇයට වසර ගණනාවක් හිරිහැර කළා.

118
00:07:35,920 --> 00:07:37,660
Marinette නියම කෙල්ලෙක්.

119
00:07:37,960 --> 00:07:39,260
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය ඔව් කියාවි.

120
00:07:39,680 --> 00:07:40,760
ඔයාට විශ්වාස ද?

121
00:07:45,500 --> 00:07:46,860
මෙන්න, ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

122
00:07:48,720 --> 00:07:49,770
ස්තුතියි.

123
00:07:52,500 --> 00:07:54,300
මොකද කියන්නේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා?

124
00:07:54,301 --> 00:07:57,879
ඔබ සමඟ දේවල් කිරීමට තීරණය කරන විට
මිනිසුන්, එය නිකම්ම කාලය ගත කිරීමයි

125
00:07:57,880 --> 00:08:01,239
ඔයාගේ කෙල්ලගේ ෆිල්ම් රෑ මට විශ්වාස නෑ
මම හිටියා නම් එයාලට විශේෂයි

126
00:08:01,240 --> 00:08:04,239
ඒ සමගම ආදර සන්ධ්‍යාවක් සඳහා.
ඒකයි මම එන්නේ නැත්තේ.

127
00:08:04,240 --> 00:08:06,320
එබැවින් ඔබට නිකම්ම සිටීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය
ඔවුන්.

128
00:08:06,321 --> 00:08:09,359
අපි අපේ විශේෂ සන්ධ්‍යාව එකට ගත කරමු
වෙනත් වෙලාවක.

129
00:08:09,360 --> 00:08:10,379
කලබල වෙන්න එපා.

130
00:08:10,380 --> 00:08:11,600
නැහැ! හාදුවක් නෑ.

131
00:08:11,860 --> 00:08:12,910
දැන් නොවේ.

132
00:08:13,220 --> 00:08:14,280
අහ්, සමාවෙන්න?

133
00:08:14,910 --> 00:08:17,590
සමාවෙන්න, මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

134
00:08:20,781 --> 00:08:22,809
අපොයි නෑ.

135
00:08:22,810 --> 00:08:24,410
මෙය නිරපේක්ෂ ව්යසනයකි.

136
00:08:24,411 --> 00:08:27,969
අද රෑ ඒඩ්‍රියන් නොපැමිණියේ නම්,
කිසිදා සියවෙනි හාදුවක් නොවනු ඇත

137
00:08:27,970 --> 00:08:31,970
සංයෝජන හෝ මංගල හෝ නිවසක් හෝ
Marinette නම් hamsters.

138
00:08:32,210 --> 00:08:36,590
නෑ මෙහෙට එන්න මෙච්චර කල් ගියා. එය
මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ.

139
00:08:36,591 --> 00:08:40,589
මට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට ක්‍රමයක් සොයාගත යුතුය
කෙල්ලො හිටියත් අද රෑට එන්න

140
00:08:40,590 --> 00:08:41,640
එහි සිටීම.

141
00:08:41,710 --> 00:08:42,760
ඇත්ත වශයෙන්.

142
00:08:42,850 --> 00:08:44,410
එයාලට මේක හරි ගියා නම්.

143
00:08:44,620 --> 00:08:46,500
මට විශ්වාසයි මට ඒඩ්‍රියන්ගේ අදහස වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා.

144
00:08:53,940 --> 00:08:56,860
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

145
00:08:57,720 --> 00:08:59,500
මම අද රෑ ගැන කල්පනා කළා.

146
00:08:59,900 --> 00:09:02,430
අපි තව කෙනෙකුට ආරාධනා කළාට කමක් නැද්ද?
පුද්ගලයා ඉවරද?

147
00:09:02,431 --> 00:09:06,459
සම්පූර්ණයෙන්ම. අපගේ කණ්ඩායම පුළුල් කිරීම සතුටක්
අදහස ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම නම්

148
00:09:06,460 --> 00:09:08,200
මේ දිනවල හැක්ලිට ආරාධනා කිරීම.

149
00:09:08,280 --> 00:09:09,500
ඒ වගේම උතුම්.

150
00:09:09,501 --> 00:09:10,739
සහ ඔන්ඩින්.

151
00:09:10,740 --> 00:09:12,520
නියමයි. එහෙනම් මම සබ්රිනාට ආරාධනා කරන්නම්.

152
00:09:13,580 --> 00:09:17,940
මම කිව්වේ, දැනටමත් අපි ගොඩක් ඉන්නවා, සහ
මැරිනෙට්ගේ කාමරය ඉතා කුඩායි.

153
00:09:18,240 --> 00:09:19,800
අපට ප්‍රමාණවත් ඇඳන් ඇති බව මට විශ්වාස නැත.

154
00:09:19,840 --> 00:09:24,959
සහ අවංකවම, සියල්ලට පසු ඇය සහ
ක්ලෝයි අපිට කළේ... කෙල්ල, ක්ලෝයි තමයි

155
00:09:24,960 --> 00:09:27,760
ගැටලුව. හොඳයි, සබ්රිනා ඇය විය
හෙංචයිය.

156
00:09:27,980 --> 00:09:33,160
නමුත් ඇය නොමැතිව අපට නිදහසක් නැත
අද ක්ලෝයිගෙන්. දැන් ඇය සියල්ලම

157
00:09:33,740 --> 00:09:35,860
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

158
00:09:36,100 --> 00:09:38,150
Marinette අහන්න. එය පසුව ඇයගේ ස්ථානයයි
සියලු.

159
00:09:41,620 --> 00:09:42,670
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

160
00:09:47,370 --> 00:09:50,080
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුනා ඔයා සබ්‍රිනාව දැක්කද කියලා
අද උදේ?

161
00:09:50,170 --> 00:09:51,550
සබ්රිනා? ඔව්, සබ්රිනා.

162
00:09:51,551 --> 00:09:52,829
ඇය මල් පිපෙයි.

163
00:09:52,830 --> 00:09:53,809
ඉතා ස්වාධීන.

164
00:09:53,810 --> 00:09:56,549
එය අනර්ඝයි. ඇත්තටම, මම කැමතියි අපිව
ඇය වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

165
00:09:56,550 --> 00:09:57,870
අනිවාර්යයෙන්ම. ඇත්තෙන් ම.

166
00:09:58,810 --> 00:09:59,860
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

167
00:09:59,930 --> 00:10:03,290
අපිට අනපේක්ෂිත දෙයක් වුනාට කමක් නැද්ද
අද රෑ අපිත් එක්ක අමුත්තා එකතු වෙනවද?

168
00:10:03,550 --> 00:10:08,309
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඒක ටිකක් අමාරුයි කියලා. ඒ
එසේ නොකරන වෙනස් ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්

169
00:10:08,310 --> 00:10:10,970
අපේ පෙම්වතියගේ නිර්වචනයට ගැලපේ
කණ්ඩායම.

170
00:10:11,570 --> 00:10:13,750
ෂුවර්. ප්‍රශ්නයක් නෑ මැරිනෙට්.

171
00:10:14,190 --> 00:10:15,240
ඇත්තටම?

172
00:10:15,430 --> 00:10:16,480
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:10:16,720 --> 00:10:17,980
අපොයි මේක හරි සහනයක්.

174
00:10:18,280 --> 00:10:20,020
ඔබ සැමවිටම අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

175
00:10:20,220 --> 00:10:22,570
ඒක තමයි ඔයාගේ ලොකුම ගුණය. ඔබ තමයි
හොඳම.

176
00:10:22,840 --> 00:10:25,380
ඔහ්, නවත්වන්න. ඔය ගෑනු තමයි හොඳම.

177
00:10:25,700 --> 00:10:26,750
අද රෑ හමුවෙමු.

178
00:10:28,160 --> 00:10:29,210
බාධා කරන්න!

179
00:10:29,540 --> 00:10:32,840
සුභ ආරංචියක්, ඔබට නිල වශයෙන් ආරාධනා කර ඇත
අපේ ගැහැණු ළමයින්ගේ චිත්‍රපට රාත්‍රිය.

180
00:10:33,380 --> 00:10:35,040
ඔහ්, ස්තූතියි, Zoe.

181
00:10:35,420 --> 00:10:38,040
මෙය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

182
00:10:38,320 --> 00:10:40,900
මම ඔයාට කිව්වා Marinette නියම කෙල්ලෙක් කියලා.

183
00:10:41,260 --> 00:10:42,800
ඔයත් නියම කෙල්ලෙක්.

184
00:10:43,631 --> 00:10:50,539
හරි, ඔබ හරි. ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
අතර එහාට මෙහාට යන්න හැඟීමක්

185
00:10:50,540 --> 00:10:53,920
සහ කාමරය. මම ඔබ සමඟ පමණක් ඉන්නම්
සහ මගේ දුරකථනයෙන් චිත්‍රපටය නරඹන්න.

186
00:10:54,940 --> 00:10:58,280
Marinette, මේ 37 වැනි අදහස යන්නේ නැහැ
එක්කෝ මගේ අදහස වෙනස් කරන්න.

187
00:10:58,500 --> 00:10:59,560
නමුත් ගැහැණු ළමයින් එකඟ විය.

188
00:10:59,820 --> 00:11:03,610
ඔබ එය කෙසේ සැලසුම් කළත් ඔබට එය සිදු නොවේ
ඇත්තටම ඔබේ පෙම්වතියන් සමඟ හෝ සමඟ සිටින්න

189
00:11:03,611 --> 00:11:06,239
අපි හෙට බලමු. එය
ලොකු දෙයක් නෑ.

190
00:11:06,240 --> 00:11:08,100
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ඔබේ සන්ධ්‍යාව සතුටින් ගත කරන්න.

191
00:11:24,061 --> 00:11:28,989
මට මැරිනෙට්ගේ නිවසට ආරාධනා කර ඇත
අද රෑ.

192
00:11:28,990 --> 00:11:30,710
ඒක හොඳ ආරංචියක්, සොඳුරිය.

193
00:11:31,070 --> 00:11:33,060
ඔබේ පියා සිටිනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
කාලය.

194
00:11:35,810 --> 00:11:40,010
අතර සම්බන්ධය මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම pedals සහ ජපන් සිනමා.

195
00:11:45,390 --> 00:11:47,310
යමක් එකතු නොවේ.

196
00:11:48,330 --> 00:11:49,910
ඒඩ්‍රියන්ගේ කිසිම සලකුණක් කියන්න එපා.

197
00:11:50,370 --> 00:11:51,810
මැරිනෙට්, මොනවද මතු වෙන්නේ?

198
00:11:51,950 --> 00:11:53,000
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

199
00:11:53,170 --> 00:11:54,250
කිසිවක් මතුවන්නේ නැත.

200
00:11:54,700 --> 00:11:56,560
එසේනම් ඔබ දැනටමත් අප සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

201
00:11:58,220 --> 00:12:00,900
හා! එයා මට කිව්වා එයා එන්නේ නෑ කියලා, ඒත් එයා
කෙසේ හෝ කළා!

202
00:12:01,660 --> 00:12:03,980
ඔහුට මාව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය! මම එය දැනගත්තා!

203
00:12:07,180 --> 00:12:09,920
සබ්රිනා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:12:10,140 --> 00:12:12,040
මම චිත්‍රපට රාත්‍රිය සඳහා මෙහි සිටිමි.

205
00:12:12,280 --> 00:12:13,920
නමුත් ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද?

206
00:12:13,921 --> 00:12:15,599
ඔබ කළාද?

207
00:12:15,600 --> 00:12:19,059
කුමක් ද? නැහැ, මම ඒඩ්‍රියන්ට ආරාධනා කළා. ඔබ කළේ නැහැ
ඔහුව පඩිපෙළේ දකින්න, ඔබ?

208
00:12:19,060 --> 00:12:20,500
නැහැ, එය මාව පැන්නා.

209
00:12:24,970 --> 00:12:26,020
සමාවෙන්න, Marinette.

210
00:12:26,170 --> 00:12:27,670
මම බොහෝ විට එවිට යා යුතුයි.

211
00:12:31,690 --> 00:12:33,730
ඉක්මනින්, යමක් කළ හැකිය.

212
00:12:34,650 --> 00:12:38,450
ඔයා දන්නවද Hoa Tin Star එක හදන්නේ කොහොමද කියලා
වෙනත් දවසක බ්‍රහස්පති වෙත ආපසු යන්නද?

213
00:12:42,750 --> 00:12:45,090
හා නැත, කිසිවක් කළ නොහැක.

214
00:13:04,131 --> 00:13:11,639
කරුණාකර මාව ගන්න එන්න. නමුත් ඔබ නොවේ
ඔබේ මිතුරාගේ නිවසේ නිදාගෙන සිටිය යුතුය

215
00:13:11,640 --> 00:13:15,080
නිවස? මට ඉන්න තැනක් නැහැ. දී නොවේ
මැරිනෙට්ගේ නිවස.

216
00:13:15,340 --> 00:13:16,640
ඉස්කෝලේ නෙවෙයි.

217
00:13:16,960 --> 00:13:18,160
මේ නගරයේ නැහැ.

218
00:13:18,900 --> 00:13:21,190
සොලවන්න එපා සොඳුරිය. මම හරි එනවා
දැන්

219
00:13:24,760 --> 00:13:29,999
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබ ඒඩ්‍රියන්ට ආරාධනා කළා
අපේ නින්ද? සියවෙනි හාදුව. ද

220
00:13:30,000 --> 00:13:31,420
ගිනිකෙළි. තරු.

221
00:13:31,620 --> 00:13:34,220
එය සිදුවිය හැක්කේ අද රාත්‍රියේ පමණි. නැතිව
අපෙන් අහන්නේ?

222
00:13:34,221 --> 00:13:35,259
මම කළා.

223
00:13:35,260 --> 00:13:36,780
මම ඒ ගැන කලින් කිව්වා.

224
00:13:36,980 --> 00:13:40,839
ඔබ සියල්ලෝම එයට එකඟ වූ නමුත් එය එසේ විය
ඔබ ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේ නැත, දැන්

225
00:13:40,840 --> 00:13:41,960
සියල්ල විනාශ වී ඇත.

226
00:13:42,460 --> 00:13:43,560
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

227
00:13:43,820 --> 00:13:47,840
ඒඩ්රියන් පුදුම ආගන්තුකයා නම්, නමුත් එය
ඔහු දොර ළඟ සිටියේ නැද්ද, එවිට කවුද?

228
00:14:01,900 --> 00:14:06,499
මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න, නමුත් මට එය දැනෙනවා
විශාල වරදක් ඔබව වළක්වයි

229
00:14:06,500 --> 00:14:07,550
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.

230
00:14:07,600 --> 00:14:08,650
නැහැ!

231
00:14:12,040 --> 00:14:13,640
මම එනවා, සොඳුරිය!

232
00:14:17,260 --> 00:14:23,159
ආයුබෝවන්. මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න, නමුත් මට දැනෙනවා
අසරණ පියෙකුගේ වේදනාව

233
00:14:23,160 --> 00:14:24,660
තම දියණියගේ ශෝකයේ මුහුණ.

234
00:14:24,820 --> 00:14:29,099
ඔබ කැමති නම්, මට ඔබට බලය ලබා දිය හැකිය
ඔබේ දුව දැකීමට මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න

235
00:14:29,100 --> 00:14:31,300
ඔබ ඇයව දකින ආකාරය. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

236
00:14:31,690 --> 00:14:34,550
මම මේ යුක්තිය පසිඳලීම නිවැරදි කළ යුතුයි.

237
00:14:34,950 --> 00:14:36,750
සහ මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

238
00:14:37,130 --> 00:14:38,180
තාත්තා අමතන්න!

239
00:14:46,770 --> 00:14:49,330
සබ්රිනා, ආපසු එන්න! මෙය අ
වැරදි අවබෝධයක්!

240
00:14:49,331 --> 00:14:50,729
ඔබ! කැටි කරන්න!

241
00:14:50,730 --> 00:14:54,610
ආදරයේ නාමයෙන් මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
මගේ දුවට සදාචාරාත්මක හානියක් සඳහා!

242
00:14:54,930 --> 00:14:56,570
නැහැ, තාත්තා! එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ!

243
00:14:56,810 --> 00:15:00,660
ඔයා අන්තිමට මගේ සබ්රිනාව බලන්න යනවා
මම ඇයව දකින විට, ආදරයේ ඇස්වලින්!

244
00:15:01,080 --> 00:15:02,740
අහ්!

245
00:15:49,040 --> 00:15:51,690
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා. මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා
මගේ රසික සමාජයත් එක්ක.

246
00:15:52,420 --> 00:15:56,280
ඇයව ආපසු දෙන්න! කැන්ඩෙලර්, නිර්මාණය කරන්න
මම සබ්‍රිනාව ආරක්‍ෂාවට ගෙන යන අතරතුර හැරවීම!

247
00:15:56,520 --> 00:15:57,840
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට කැමතියි.

248
00:16:20,700 --> 00:16:22,140
මම දරුණු පුද්ගලයෙක්.

249
00:16:22,340 --> 00:16:24,690
මම එහි කොටසක් වීමට සුදුසු නැත
ආශ්චර්යයන්.

250
00:16:25,100 --> 00:16:27,360
හරියට මම ලබන්න සුදුසු නෑ වගේ
මිතුරන්.

251
00:16:28,080 --> 00:16:32,559
සබ්රිනා, මම ඔබට බල්ලා ලබා දීමට හේතුව
ආශ්චර්යමත් වන්නේ ඔබ බව මම දන්නා බැවිනි

252
00:16:32,560 --> 00:16:33,439
හොඳ පුද්ගලයෙක්.

253
00:16:33,440 --> 00:16:36,390
ඔබ දැනටමත් වෙනස් වී ඇත. ඔබට නිකම්ම බැහැ
එය ඔබම බලන්න.

254
00:16:37,020 --> 00:16:38,070
හහ්?

255
00:16:38,440 --> 00:16:40,300
ඔබ බවට පත් වූ Sabrina දර්ශනය කරන්න.

256
00:16:40,500 --> 00:16:42,460
හැමෝම බලන්න ඕන එක.

257
00:17:13,510 --> 00:17:15,910
ඇදහිය නොහැකි ය. නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම නවත්වන්න!

258
00:17:16,950 --> 00:17:20,250
ඔබ නව කණ්නාඩි ලබා ගැනීම හෝ කෙසේද යන්න ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය
ඉලක්කයට, තාත්තා පොලිස්කාරයා.

259
00:17:24,869 --> 00:17:26,730
ඔයා කැමති නම් මම එයාව බලාගන්නම්.

260
00:17:27,170 --> 00:17:29,050
වෙනතකට හැරෙන්න. නමුත් මම ඔහු සමඟ ගැටෙන්නෙමි.

261
00:17:29,330 --> 00:17:30,380
මාව හරස් කරන්න.

262
00:17:33,570 --> 00:17:34,620
හහ්?

263
00:17:41,110 --> 00:17:45,450
ඔබට කැට් නොයාර් අල්ලා ගැනීමට කාලයයි
ආශ්චර්යමත් ආදරණීය තාත්තා පොලිස්. වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

264
00:17:50,170 --> 00:17:51,270
ස්තූතියි, ආර්යාව.

265
00:17:51,271 --> 00:17:54,149
නැවත ආරෝපණය කර පසුව මූලා වෙත යන්න
වාහන අලුත්වැඩියා සාප්පුව.

266
00:17:54,150 --> 00:17:56,980
අපි ටිකක් සංවිධානය කරන්න යනවා
තාත්තා පොලිස්කාරයාට පුදුමයක්.

267
00:17:58,990 --> 00:18:02,120
කෝ මගේ දුව, නීති විරෝධී ඔයා? මොකක්ද
ඔබ ඇය සමඟ කර තිබේද?

268
00:18:02,170 --> 00:18:04,280
ඔයාට ඕන නම් මාව අල්ලගන්න වෙයි
දන්නවා.

269
00:18:21,740 --> 00:18:23,660
මෙම ක්‍රීඩාව බලා සිටීමට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

270
00:18:26,300 --> 00:18:28,640
අපොයි. නියමයි අලුත් නැගිටීමක්, මිස් හවුන්ඩ්.

271
00:18:29,040 --> 00:18:31,160
ස්තුතියි. Cosmobug හට අපව අවශ්‍ය වනු ඇත.

272
00:18:42,120 --> 00:18:43,170
ඔයා සුදානම් ද?

273
00:18:43,380 --> 00:18:44,430
තනතුරේ.

274
00:19:09,900 --> 00:19:12,250
ඔබට වඩා නරක කුමක්ද, කුඩා
අකුමා?

275
00:19:15,260 --> 00:19:17,320
නපුරු ඇස් පරාජය කිරීමට කාලයයි!

276
00:19:21,020 --> 00:19:24,660
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

277
00:19:26,120 --> 00:19:27,170
ආශ්චර්යමත් -

278
00:19:37,441 --> 00:19:44,169
ඔයා බලාගන්න ඕන එක ලොකු දෙයක්
ඔබේ දුවගේ යහපැවැත්ම, නිලධාරියා.

279
00:19:44,170 --> 00:19:45,910
නමුත් ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත.

280
00:19:45,950 --> 00:19:48,310
Sabrina එය ඇය මත ඇති කිරීමට ඇය තුළ ඇත
තමන්ගේ.

281
00:19:48,610 --> 00:19:50,720
ඒ තරම් ශ්‍රේෂ්ඨ දෙයක් ඇයට තියෙන නිසා වෙන්න ඇති
තාත්තා.

282
00:19:52,130 --> 00:19:53,180
එය සොයා ගත්තා!

283
00:19:53,810 --> 00:19:55,210
අඳුරු පියාපත් වැටීම.

284
00:19:58,290 --> 00:20:00,870
මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම බව ඔබට විශ්වාසද?
අවශ්යද?

285
00:20:01,130 --> 00:20:02,180
නිශ්ශබ්දතාව!

286
00:20:03,110 --> 00:20:05,930
මම ඔයාට අණ කළා මාව අමතන්න එපා ක්වාමේ.

287
00:20:06,370 --> 00:20:08,350
දැන්, අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

288
00:20:09,711 --> 00:20:11,639
හැමදේම හරිද?

289
00:20:11,640 --> 00:20:12,739
බය වෙන්න එපා මහත්තයෝ රෙජිස්ටර් වෙන්න.

290
00:20:12,740 --> 00:20:15,690
අපි ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්. සතුටින් ඉන්න
සවස, ආදරණීය තාත්තා.

291
00:20:16,600 --> 00:20:18,830
මට ආරාධනා කිරීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි,
Marinette.

292
00:20:19,540 --> 00:20:22,540
මට සමාවෙන්න මේ වෙලාව ගන්න ඕන
ඔබ සියලු දෙනාම.

293
00:20:22,740 --> 00:20:27,619
මම දන්නවා මම හැමදාම ඔයාට හොඳ නෑ කියලා
ගැහැණු ළමයින්, නමුත් මම වෙනස් වී ඇත. සහ ඔබ කැමති නම්

294
00:20:27,620 --> 00:20:31,260
මම, ඇත්තෙන්ම, මම සතුටු සහ ආඩම්බර වනු ඇත
ඔබේ මිතුරා වන්න.

295
00:20:32,180 --> 00:20:33,230
ආව්.

296
00:20:34,500 --> 00:20:35,760
හැමෝම වැරදි කරනවා.

297
00:20:36,220 --> 00:20:38,280
ඊට අමතරව, ඔබ ක්ලෝයිගේ ගොදුරක් විය,
ද.

298
00:20:38,680 --> 00:20:41,210
ඔබ ඔබව වෙන් කිරීමට ඉතා නිර්භීත විය
ඇයගෙන්.

299
00:20:41,540 --> 00:20:44,200
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඕන.

300
00:20:44,940 --> 00:20:48,939
මම මගේ ගැන බොහෝ අවධානය යොමු කර ඇත
මට අමතක වූ ඒඩ්‍රියන් සමඟ ඇති සම්බන්ධය

301
00:20:48,940 --> 00:20:51,420
ඇත්තටම කරන අය ගැන මගේ අවධානය
එය අවශ්ය විය.

302
00:20:52,000 --> 00:20:54,780
මම වඩාත් අවධානයෙන් සිටින බවට පොරොන්දු වෙමි
දැන්.

303
00:20:55,320 --> 00:20:56,370
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සබ්රිනා.

304
00:21:21,120 --> 00:21:22,620
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

305
00:21:22,860 --> 00:21:23,910
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

306
00:21:25,540 --> 00:21:28,140
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මට යමක් අමතක විය.

307
00:21:30,400 --> 00:21:36,519
100. මට එය විශේෂයක් සඳහා සුරැකීමට අවශ්‍ය විය
සවස, නමුත් ලීන්, මට තේරෙනවා අපි බව

308
00:21:36,520 --> 00:21:39,410
සංයෝජන හෝ ගිනිකෙළි අවශ්‍ය නොවේ
එකිනෙකාට ආදරෙයි.

309
00:21:40,480 --> 00:21:41,530
101.

310
00:21:53,000 --> 00:21:54,300
මොකද වෙන්නේ කැරපොත්තා?

311
00:21:54,740 --> 00:21:56,040
මාව තනි කරන්න, රේ.

312
00:21:56,041 --> 00:21:57,339
කාරණය කුමක් ද?

313
00:21:57,340 --> 00:22:00,410
ඔයා බයද මම ඔයාගේ අලුත් එක පෙන්නයි කියලා
මිතුරන් ඔබ ඇත්තටම කවුද?

314
00:22:04,320 --> 00:22:07,930
ඩිජිටල් ලෝකය ගැන හොඳ දෙයක්
කිසිවක් කිසිදා අතුරුදහන් නොවන බවයි.

315
00:22:08,260 --> 00:22:10,740
හරියටම ඔබ NYC හි සිටි අය මෙන්.

316
00:22:11,440 --> 00:22:12,490
හරි, කැරපොත්ත?

317
00:22:12,530 --> 00:22:17,080
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0